国家语言资源监测中心、北京语言大学、中国新闻技术工作者联合会、中国中文信息学会联合发布:2004年主流报纸十大流行语 “执政能力、雅典奥运、刘翔、审计风暴、科学发展观、反分裂国家法、中法文化年、海啸”等词语入选。 从14家主流报纸统计选取“综合类、国际时事类、国内时事类、经济类、文化类、科技类、突发事件专题”七类流行语。 基于四亿九千万语料，计算机辅助提取。描述词语动态流通曲线。 2002年以来，北京语言大学应用语言学研究所一直在进行流行语的动态跟踪研究与发布工作，这次流行语动态监测研究是在教育部国家语言资源监测中心的指导下进行的。国家语言资源监测中心（平面媒体）第一次参与流行语的发布工作，显示了国家对汉语语言资源监测工作的高度重视。2005年1月12日，在“2004年中国报纸十大流行语”的新闻发布会上，会议介绍了2004年主流报纸十大流行语的研究方法以及提取过程。由国家语言资源监测中心、北京语言大学、中国新闻技术工作者联合会、中国中文信息学会联合发布了2004年春夏季中国主流报纸十大流行语（综合类）: “执政能力、雅典奥运、刘翔、审计风暴、零关税、科学发展观、失地农民补助、反分裂国家法、中法文化年、海啸”。同时还发布了国际时事类、国内时事类、经济类、科技类、文化类、突发事件专题六个类别的十大流行语。这些流行语高度浓缩了过去的一年所经历过的历史，正是2004年的精彩回放。 2004年14家主流报纸流行语的统计结果 2004年中国主流报纸流行语的统计，依据发行量等因素，选取了14家主流报纸2004年1月1日-12月31日的全部语料，汇入北京语言大学应用语言学研究所DCC博士研究室的动态流通语料库，进行动态加工分析，这14家主流报纸是（按音序排列）： 北京青年报 北京日报 北京晚报 法制日报 光明日报 环球时报 今晚报 经济日报 南方周末 人民日报 深圳特区报 羊城晚报 扬子晚报 中国青年报 各报纸的发行量参考了2003年《中国出版年鉴》、2004年6月在伊斯坦布尔第57届世界报业协会的报告《世界报业趋势（2004）》、部分报纸发行量来源于报刊资讯网，个别报纸发行量数据来自该报业自行公布的数据。 根据语料库的统计结果，结合2004年的社会发展形势、媒体报道情况，将2004年的流行语分为七类：综合类、国际时事类、国内时事类、经济类、文化类、突发事件专题。经过计算机对4亿9千万字的语料进行统计分析，再依据流行语的动态曲线模式进行提取，由DCC博士研究室研究制定，最后由四家发布单位的主管领导研究批准，发布2004年中国主流报纸十大流行语。 综合类： 1.执政能力 2.雅典奥运 3.刘翔 4.审计风暴 5.零关税 6.科学发展观 7.失地农民补助 8.反分裂国家法 9.中法文化年 10.海啸 国际时事类： 1.布什连任 2.阿拉法特病逝 3.纺织品反倾销 4.艾滋感染 5.解除对华武器禁运 6.虐俘 7.欧盟东扩 8.油价上涨 9.乌克兰总统选举 10.第三轮六方会谈 国内时事类： 1.审计风暴 2.廉政公务 3.第二代身份证 4.以人为本 5.宪法修正案 6.食品安全 7.电荒 8.性别失衡 9.公民道德教育 10.中超 经济类（国内） 1、中国市场经济地位 2、失地农民补助 3、经济普查 4、联想收购IBM PC 5、汽车新政 6、公款炒汇 7、阶梯水价 8、升息 9、政府采购 10、救市（拯救股市危局） 文化类： 1.中法文化年 2.网络著作权条例 3.人造美女 4.《十面埋伏》 5.红色经典 6.审美疲劳 7.博客 8.《可可西里》 9.电影分级制 10.环球嘉年华 科技类： 1.SARS灭活疫苗 2.转基因食品 3.下一代互联网CERNET2 4.火星探测 5.嫦娥工程（绕月探测工程） 6.中国北极黄河站 7.双模手机 8.曙光4000A 9.“光池”（储存电磁波立方体） 10.大风蓝色预警 突发性事件专题 1.海啸 2.人质事件 3.高致病性禽流感 4.东航空难 5.马德里爆炸 6.矿难 7.大兴安岭火灾 8.小浪底沉船 9.震荡波病毒 10.山体滑坡 语言的变化折射出社会的变化，流行语的变迁也总是与时代的发展如影随形。流行语涉及当代社会的重大事件、焦点问题，以及人们日常生活的各个层面，具有信息量大、时代性强、传播面广的特点，准确、生动、及时地反映着当代中国的社会面貌与中国人文化心态的变化。从流行词语的变化中寻找社会变迁的脉络，是一种从生活细节中探求重大历史变化的角度。我们一直在寻找一个靠近真实的中国的视角。 流行词语真实地反映了不同时期的历史事实，从流行词语的变迁可以看到社会物质和精神上的进步。二十多年来，大量诞生的流行词语反映了我们这个时代社会的飞速发展和变化。从二十世纪八十年代的“中国特色、万元户、下海、打工、美容、春节晚会、涉外饭店……”到九十年代的“围城、传销、卡拉OK、炒股、BP机、写真、进口大片、网吧、MBA、盗版、知识经济、酷、隐私……”，再到21世纪以来的“MP3、宽带、唐装、手机短信、彩信、网上购物、谁动了我的奶酪、入世、反恐、与时俱进、CDMA……”。流行词语的变迁史是我们物质生活和观念变迁过程中最忠实的记载工具。从“大哥大”到“手机”；从磁带到MP3；从录像带到VCD、DVD；从国内游到出境游；从“复关”到“入世”；从“申办奥运”到“人文奥运”；从“美容”到“人造美女”；从追求“绯闻”到树立“媒体责任”；从“小资”到“BOBO族”；……这种种变迁不仅包括了我们传统观念的更新，也记载了我们对世界的全新的认识。从流行词语的变迁中可以看到中国人不但在变得更开放更务实，同时也变得更加文明和理性。 2004年给人们留下了深刻的记忆，这一年党和国家的执政能力不断增强，审计风暴显示了政府反腐败的决心更加坚定；雅典奥运刘翔带来的中国速度使国人扬眉吐气；科学发展观给中国未来更多的展望和信心；反国家分裂法坚定了中国维护国家统一的信念；中法文化年让中国和欧洲的联系更加紧密；然而年末发生在印度洋的海啸使人类在大自然面前的生命存在更加脆弱，禽流感、空难、矿难、火灾、沉船、山体滑坡、爆炸、人质事件……这一串沉重的词语在2004年出现的频率之高让我们承受了太多的生命之重，突发事件类的流行词语凸显了2004年的凝重特色。已经过去的一年让全球的人类承载了更多的责任和义务，面向新世纪的人类应提高应对突发事件的能力，建立全球快速应对机制，增强各国之间的协调能力，迅速组织起来的国际救援让不同肤色的人们走到一起共献爱心，保护我们的生命，保护我们的地球，保护我们的未来。2004年奏响了二十一世纪的人类携手共进的乐章。 北京语言大学DCC博士研究室从进入新世纪以来就进行语言知识动态更新研究，其建立的“动态流通语料库（即DCC）”从2002年以来一直在不断下载相关语料，对新时期的语言变化进行动态监测研究。2004年主流报纸流行语的研究，利用语言信息处理技术对词语的频度、散布度、流通度进行科学量化，对14种全年报纸流行语进行动态跟踪与筛选，得出流行语走势曲线图，通过分析流行语的曲线类型，由计算机提取候选流行语，最后确定十大流行语作为结果发布。 流行语研究的步骤如下： 1.语料入库。 2.合并媒体文件。 3.形成初始表文件，在此基础上计算流通度。（考虑发行周期和发行率） 4.利用SQL查询分析器进行批处理操作，可得每个切分词的频度、使用度、流通度。 5.流行语的提取：①计算全年平均流通度。②滤除全年中低频词和高频词。③提取流行语备选词汇。④考察词语的曲线类型。提取十大流行语。 通过细致分析研究和反复试验，流行语的提取流程不断得到完善，进一步提高了流行语查询筛选的工作效率和流行语提取的科学性。流行语的筛选考虑了流行语的起点、峰值与谷值的落差、流行高峰持续期等相关因素，分析了流行语的历时变化特点，从而使筛选过程更加精密化。每一条流行语都可以绘制动态跟踪曲线图，今后在流行语的界定、提取、流行周期、分类、曲线类型等方面的研究以及流行语发布工作还将更加细致和深入。
