2026年4月11日下午，华南理工大学国际教育学院博士生导师、广东省粤港澳大湾区语言文化协同创新研究基地主任、本中心教育部人文社科重点研究基地重大项目“南洋华语语法描写与区域比较研究”负责人单韵鸣教授，应邀来中心进行学术访问，为师生作了一场题为《粤港澳大湾区粤语多模态语料库的建设与应用——以广州市语言景观与城市形象传播为例》的学术讲座。讲座由中心沈威副教授主持。沈威老师对单韵鸣教授的到来表示热烈欢迎，并简要介绍了她的学术背景与研究成就。
单韵鸣教授首先概述了国内外现有粤语语料库的特点与功能，指出当前语料库在规模、模态类型及服务应用等方面存在局限。基于此，她带领课题组对原有广州话口语有声语料库进行扩展升级，建成了具有一定规模的“粤港澳大湾区粤语多模态语料库”。单教授详细介绍了该语料库的三大组成部分：一是广州话口语有声语料；二是香港口语文本语料；三是粤港澳大湾区城市语言景观语料。她还展示了语料库的检索功能，并分享了语料库建设中的宝贵经验。
讲座重点以“广州市语言景观与城市形象传播”为例，展示了语料库如何有效应用到实际研究中。单教授运用CIS理论框架，从视觉识别、行为识别、理念识别三个维度对广州市1228个语言景观样本进行了系统分析。视觉识别维度方面，她发现中文占据优势语码地位，拼音使用呈现普通话与粤语共现等特点；行为识别维度方面，官方与非官方主体在优势语码选择、高效化及人文关怀上存在差异；理念识别维度方面，广州市语言景观基本反映了“国际化”“地方性”“现代化”的城市定位，但通过与其他城市对比，仍存在国际化程度有待提高、地方特色标牌数量少且内容单一、大湾区核心城市标识严重不足、现代化特色不鲜明等问题。据此，单教授提出了深化多语标识覆盖、深挖地方文化符号、强化湾区标识、增加科技与人文元素等具体建议。
最后，单教授展望了语料库的后续工作：继续扩充粤语自然语料、补充更多城市语言景观、实现粤语—普通话对照、分词与词性标注，并探索对接生成式人工智能及粤语大模型开发。
交流环节中，在场师生围绕语料库检索技术、语言景观标注方法、粤语保护与传承等议题踊跃提问，单韵鸣教授一一作出细致解答，其深厚的学识与亲切的讲解赢得阵阵掌声。讲座结束后，沈威老师进行了总结与点评。他指出，单韵鸣教授的讲座逻辑清晰、数据翔实、案例生动，体现了“三个融合”：一是工程思维与学术研究的融合，二是跨学科视角的融合，三是技术与人文的融合。本次讲座在热烈掌声中圆满结束。
通讯员：尹佳琪
