动宾式离合词与度量成分的插入 陈淑梅 提要 在现代汉语的动宾结构的动词中，有一部分是“可分离性的”，我们把它称为“离合词”。离合词离的时候可以插入很多成分，本文只分析插入度量成分的离合词。文章结合文学作品中大量的语言事实，从度量的插入、度量插入的表意功能、度量插入的语用价值三个方面来说明动宾式离合词插入度量成分的结构特征和语意特点，以期概括出一些新的东西来。 关键词：离合词 度量 焦点信息 涵量 一、度量的插入 动宾式离合词插入度量成分，我们用“v+x+o”的格式表示。插入的“x”可以是“点”类成分，可以是“个”类成分，可以是“次”类成分，还可以是“年”类成分。下面分别讨论： （一）“点”类成分的插入 “点”类主要指“（一）点”、“（一）些”等，我们用“v+xb+o”表示。动宾式离合词插入“（一）些”、“（一）点”后表示程度量，作为程度量有两条检测标准：（1）无论在意义上还是结构上都只跟“v”发生关系，而与后边的“o”没有关系，因此不能与后边的“o”一起移到动词前头去；（2）能把“x”提至“o”的后边，构成“v+o+xb”的格式。例如： （1）小点心，她轻轻警告自己，男人要比你想象的成熟。（张承志《北方的河》 P292） （2）什么人是好人，什么人是坏人，得自己多留些心，不要让坏人骗了。（傅用霖《连慕大婶和她的三个女儿》《中篇小说选刊》1998·5） “小点心”，可以说“小心点”，不能说“一点心都没有小”。“留些心”可以说“留心些”，不能说“一些心都没留”。动宾式离合词插入“点”类成分后，主要表示程度轻，有“稍微”的意思。还例如： （3）我说注点意，这是我的爱人，别把她的骨头弄断了。（朱邦复《巴西狂欢节》） （4）我不同意你的观点，那四位加起来，您不留点神就跟他们打一个平手。（王朔《你不是一个俗人》） （5）这可是卫守一最重要的通迅工具啊，一个汽车，一个手机，叫他忙了些，也叫他开了些心。（彭瑞高《叫魂》《小说选刊》1999·12） “点”，有时说成“点儿”。“点儿”是儿化了的量词，表示说话的随意性，口语色彩较浓。例如： （6）我认识个老头儿，用药膏贴肚脐，什么病都治……回纽约上街留点儿神，小心友人用子弹打耳朵眼儿。（孙春平《小站弥存》《中篇小说选刊》1998·1） 下边两例与前边不同的是，插入了“些”的成分，不能把“x”移至“o”的后边，但可以把“o”提到动词前边，再把“x”提到动词后边。但动词后边必须加上“了”才能成立，如果句中有“了”就不再另加“了”。例如： （7）鸿渐认为只要向老家借些钱来用用，将就得过就算了。（钱中书《围城》） （8）原来李先生左手撑伞，右手拿手电，走了些路，胳膊酸了，……。（钱中书《围城》） “借些钱”不能说“借钱些”，可以说“钱借了些”。“走了些路”不能说“走了路些”，“可以说“路走了些”。 （二）“个”类成分的插入 “个”类成分是名量成分，我们用“v+xn+o”的格式表示。名量成分有两条检测标准：(1）无论在意义上还是在结构上都与“o”发生关系，与“v”没有关系，因此能与“o”一起移到“v”的前头去；(2）不能把“xn”移至“o”的后边，但能把“o”移到动词的前边构成“o，v了xn”的结构。例如： （9）我想去开个会，去省里开个会，让人们看看我也是个人，是个革命人。（刘恒《贫民张大嘴的幸福生活》《中篇小说选刊》1998·1） “开个会”能说“一个会也没开”、“会，开了一个”；不能说“开会一个”。插入“个”类成分包括数量结构和单个量词。 插入数量结构，例如： （10）他撒了一个谎，他怕真要把赵兴民找来，老汉怎么批评他倒在其次，怕的复查事情传回去，不定会叫站上人怎么笑话呢。（乔典运《命运》《中篇小说选刊》1998·1） （11）何成德叹了一口气：“既然如此，我们也就不给你添麻烦啦。”（同上） （12）张大嘴也给母亲鞠了三个躬。（刘恒《贫民张大嘴的幸福生活》《中篇小说选刊》1998·1） 这三例除插入数量结构，还插入了表示完成式的“了”。 插入单个量词，例如： （13）我们请你在书记县长面前求个情，让他们出来见见我们。（向本贵《桑坡记事》《小说月报》1997·6） （14）只要让村长早点回来，掏心肝都肯，还不愿签个名么？（彭瑞高《多事之村》《小说月报》1998·6） （15）蔚甄也带小咪去洗把脸。（岑凯伦《织千个梦》） （16）辛楣咳声嗽，目不斜视，说：“你们为什么不结了婚再旅游？”（钱钟书《围城》） 上例中的“求情”“签名”“洗脸”“咳嗽”中间插入了“个”“把”“声”。不仅有量的限制，而且整个语句显得轻快、随便。插入单个量词后，也可以插入“了”。例如： （17）梁百川弯下腰，给老师深深作了个揖。（张抗抗《工作人》《中篇小说选刊》1997·6） （三）“次”类成分的插入 “次”类成分是动量成分，我们用“v+xd+o”格式表示。动量成分有两条检测标准：（1）表示动作的量，无论在意义上还是在结构上与“v”发生直接关系，与“o”没有关系；（2）能把“o”移至“v”的前边。例如：“谈了一次话”能说“话谈了一次”，不能说“一次话”。就动作的涵量而言，可以从轻量、估量、实量等三个角度来考察，相应的“次”类成分有不同。 3·1动作的轻量 动作的轻量插入的成分主要是“一下”。以“vo”为动作全量，中间插入了“一下”以后，其动作的全量被离析减轻。比较： 这件事，我请你帮忙。 这件事，我请你帮一下忙。 前一例，“帮忙”是没有离析的动作全量。后一例，“帮一下忙”其动作的全量被“一下”离析，动量要比“帮忙”大大减轻。再看实际用例： （18）他在领导那里碰了一下壁，心里有点不痛快。（陈晓白《正午的太阳》《中篇小说选刊》1999·6） （19）他叫醒钟进让其过一下目，然后才能去打印。（刘醒龙《浪漫挣扎》《中篇小说选刊》1998·5） 前一例“碰了一下壁”比“碰壁”动量大为减轻，与后一分句“有点”照应。后一例“过一下目”比“过目”动量大为减轻。 3·2动作的估量 动作的估量是表示说话人表述时的随意性，带有某种主观的估测，所说数量并非……
